For English, see below...

Killa Marilla:

Babji punk
4 bejbe za 1 tipa.
Prva vleče bas skozi très luxe kozmetično torbico, druga fender rhodes razseka z roza sekiro, tretja zarockira tolkala in četrta cvili v hripav mikrofon.

»If Killa Marilla had recorded “Eiskalt” 25 years ago, they would have by now achieved cult status and their rightful place in the Rock 'n Roll Hall of Fame. Fearless, shameless and with a 4/5 lady majority, this band from Graz, Austria bounces from New Wave to Cock Rock, from Riot Grrrl to Bar Jazz via Bulgarian folklore. They blast us with serious sassiness, all types of midlife wisdom, "rolling rrrr" attacks and Russian severity. The Lassie Singers sitting down for cocktails with Rammstein, while Roxy Music drops by a rehearsal of Ideal.
Listeners get sent on an emotional rollercoaster. “Eiskalt” brings as many "Aha!" moments as ten surprise bags, and it refreshes like a kick in the ass.« Norbert Wally, The Base

http://www.myspace.com/killamarilla

https://www.facebook.com/KillaMarilla

http://www.youtube.com/user/eiskalt2011

Rukola:

Premikanje mej in zelena

Najprej je bilo pet pevk, potem štiri, tri in dve. Ker je zadeva bila zamišljena kot dekliški bend, je ostalo, da sta Evan in Lea, vir idej, določata usmeritev in strategijo skupine. Skupina torej ne išče konsenza, ne določa matematične sredine, ampak tudi skrajnosti, ki ju hočeta onidve, sliši pa se seveda tisto, kar zmorejo vsi. Skrajnosti so uporabljene v smislu premikanja mej v pristopih do običajnosti okolja in življenjskih obdobij.

Rukola je zeleni punk. Zelen zato, ker sta dekleti mladi (bend je nastal, ko sta bili stari 15 let) in zelen zato, ker verjameta v moč pozitivnega, zelenega, drugačnega od tega, kar živimo zdaj. »To poskušamo povedati z našimi besedili in z glasbo. Treba je uživati in se smejati, biti malo hiper, se nehati pretvarjati ter stegniti jezik in povedati svoje mnenje, ko je treba,« pravi ena izmed pevk, Lea. Prvenec skupine nosi naslov KisS in olje in nakazuje prav to filozofijo.

http://www.myspace.com/rukolaslo

http://www.vecer.com/blog/rukola

http://www.youtube.com/alokur

https://www.facebook.com/pages/Rukola-dekleta-pojejo-rock/240418695981210

Killa Marilla – girl punk: fearless, shameless and with a 4/5 lady majority, this band from Graz, Austria bounces from New Wave to Cock Rock, from Riot Grrrl to Bar Jazz via Bulgarian folklore.
Rukola – ia green punk, green for young and better from what we are living now. Enjoy life, laugh, stop pretending and say your mind, that's what their first album is all about.
Entry: free
 

Facebook event: http://www.facebook.com/events/286211218094015/